ロシアに旅行に行く前に、ロシア語を少し知っておくと旅がもっと楽しくなります♪
旅行や日常で使えるロシア語を５０個紹介します。
難しいものも載せてあるので、使えそうなものを使ってみてください！
１ Спасибо＝スパシーバ
ありがとう
スパシーバと言われたら、Пожалуйста＝パジャールスタ（どういたしまして）と答えよう。
Большое спасибо.＝バルショーエスパシーバ（本当にありがとう）という表現もある。バルショーは、たくさんのという意味。
２ Привет＝プリヴィエート
やぁみたいな軽い挨拶表現。英語の Hi! みたいな感じで使われている。
３ Очень приятно＝オーチンプリヤートゥナ
はじめましてという表現。とても嬉しい！というような直訳。喜びながらこのフレーズを使ってみよう。
４ Здравствуйте!＝ズドラーストヴィチェ！
朝昼晩問わずに使える、こんにちは。英語のHelloのように使われている。
５ Добрый день＝ドーブリィジーン
こんにちはの意味。
Доброе утро＝ドーブラエウートラ（おはよう）
Добрый вечер＝ドーブリィビーチェル（こんばんは）
使い分けるのが好ましい。ちなみに、おはようだけ、ドーブラになっているのは、ロシア語が男性名詞、女性名詞、中性名詞などで別れているため、それに合わせて形が変わっているから。
６ Счастливо!＝シャスリーヴァ
気をつけてね！（お別れの際に、バイバイ！っていうときの意味で）というふうに、日本語には訳される言葉。けれども、本質的に言うと、幸せにね！という意味。
ロシア語で、happiness(幸福)は、Счастье 。ロシア語では、幸福にね～！というように別れの際に告げるということなのだ。
７ Может быть＝モージェトブィチ
たぶんねの意味である。英語の maybe と同じように、Может=may, быть=be 。
８ Извините＝イズヴィニーチェ
ごめんなさい
もしロシア人に、イズヴィニーチェと言われたら、Ничего＝ニーチヴォ（何でもない気にしないで！）と答えよう。
９ Пока＝パカー
またね！というときの軽い挨拶。親しい人に使う。バイバイのようにパカパカ―と使うこともできる。
１０ До свидания.＝ダスヴィダーニィヤ
さようならの意味。また会おうね的な軽い挨拶として使われている。свидания（スヴィダーニィヤ）の意味は会うという意味。
１１ Конечно＝カニェーシュナ
もちろんの意味。
１２ Откуда вы?＝アトゥコーダヴィ？
どこから来たのですか？という意味。ロシア語を話す人＝ロシア人とは限らないので、初対面の人には使える表現。
ロシア語は旧ソ連の国々でいまだに使われているので、日本人のような顔をした中央アジア人が話す場合もあるらしい。
１３ Как дела?＝カクヂラ？
お元気ですか？の意味。このヂラという単語は、英語でいう business の意味。ロシア語では、お元気ですか？という表現に、仕事はどうですか？という言い方をする。カクヂラ？と言われたら、
Хорошо!＝ハラショー（いい！→元気だよ！）
Нормально.＝ノルマルナ（普通＝ロシア語では順調の意味）→英語のノーマルをロシア語読みにしたもの。
Отлично.＝アトリーシナ（めっちゃいい感じだよ！）→英語のexcellentの意味
１４ Я не понимаю＝ヤーニパニマーユ
わかりませんの意味。英語で言えば、I don’t understand. の意味。
わかりましたと言いたいときは、
Я понимаю.＝ヤーパニマーユを使う。
１５ Сколько это стоит?＝スコールカエタストーエト？
これはいくらですか？ロシア旅行には欠かせないフレーズ。ロシア語はアクセントによって発音が変わる言語なので、上のカタカナのように読むと通じやすい。
１６ А вы?＝アヴィ？
あなたは？（and you?)という意味である。何か質問されて答えた後に使うと良い。
あなたはどうなの？(How about you?)のような言い方をしたいときは、
・А как у Вас?＝アカクウヴァス？を使う。
それを少し省略して、
・А у Вас?＝アウヴァス？ という言い方もできる。
上のヴィは、丁寧版のあなたの表現。
上の表現をどんどん省略した順に並べると・・・
・А как у тебя?＝アカクウティビャ？
・А у тебя?＝アウティビャ？
・А тебя?＝アティビャ？となる。
１７ Я из Японии＝ヤーイズイポーニイ
私は日本からですの意味。日本人だよ、日本から来たよと言いたいときの表現。
私は日本人ですと言いたければ、
・Я японец.＝ヤーイーポンニツ（男性が話し手）
・Я японка.＝ヤーイーポンカ（女性が話し手）を使う。
１８ вкусно!＝フクースナ！
おいしい！の意味。とても美味しかった時は、
Очень вкусно.＝オーシンフクースナ（とても美味しい）を使おう。
１９ До завтра!＝ダザフトラ！
また明日！という表現。
До вечера.＝ダヴィーチラ（また夕方）という表現もある。
２０ Всё в порядке＝フショフパラードケ
全ては順調だよという意味。
２１ Спокойной ночи＝スパコーィナイノーチ
おやすみなさい。直訳すると、静かな夜。
２２ Пожалуйста＝パジャールスタ
パジャールスタは大変万能な言葉で、どういたしましてのほ他に、２つの意味がある。
・どうぞ！（～してもいいですか？と言われて）
・お願いします（英語の please と同じ意味）
２３ Не за что＝ニィザシュトー
どういたしましての意味。全然いいよ！気にしないで的なニュアンスで使う。
ロシア語で定番のどういたしましては、
Пожалуйста＝パジャールスタ
日本語のどういたしましてに近い意味で使われている。
２４ ничего＝ニチヴォー
ニチヴォーには、いくつかの表現がある。
Спасибо, ничего.＝スパシーバ ニチヴォー（ありがとう、特に何もないよ→順調、大丈夫！）
また、励ますときや謝罪された際にも、大丈夫！という意味で、ニチヴォーを使ったりもする。
２５ Да＝ダー
はい
２６ Нет＝ニィエート
いいえ
２７ С удовольствием!＝スダヴォルスティエム！
一緒にご飯食べに行かない？など、誘われたときに喜んでと言うときに使う。笑顔で使うと気持ちが伝わる。
２８ простите＝プラスチーチェ
Извините＝イズヴィニーチェよりも、強いごめんなさいの意味である。本当に謝るときに使う。
ロシア語のネイティブいわく、Извините＝イズヴィニーチェよりも простите＝プラスチーチェを、フォーマルな表現として使っているらしい。
２９ скажите＝スカジーティェ
教えて！という意味。
скажите Пожалуйста＝スカジーティェ パジャールスタ（教えてください）のほうがおすすめ。
３０ покажите это＝パカジーティエ エータ
見せてくださいという意味。
３１ как вас зовут?＝カーク ヴァース ザヴート？
あなたの名前は何ですか？
３２ Ещё раз＝イッショー ラース
もう一度という意味。もう一度言ってくださいと言いたいときに使う。
パジャールスタを最後につけるとお願いしますという言い方になるので、丁寧。
３３ напишите＝ナピシーチェ
書いて
ロシア語が聞きとれないときにはこれを言って書いてもらおう。
３４ подождите＝パダジジーチェ
待ってください
３５ Помогите＝パマギーチェ
助けてください
３６ Дайте мне это＝ダーイチェ ムニェー エータ
これを私に下さいという言い方。何かお店で買うときに気軽に使える表現。
３７ Я студент＝ヤー ストゥヂェーント
私は学生ですの意味。女性の場合は、最後に【ка】を付ける。
Я студентка＝ヤー ストゥヂェーントカ
３８ Будьте здоровы＝ブーッチェ ズダローヴィ
気を付けて！という意味。ロシア語で健康は、Здоровье（ズダローヴィエ）である。
Здравствуйте!＝ズドラーストヴィチェ！が、こんにちは！を意味するのも、ロシア人が、日ごろから相手の健康に気遣っている証拠。
３９ Приятного аппетита!＝プリヤートナヴァ アピチータ
食事を楽しんでね
４０ можно спросить?＝モージュナ スプラシート？
お聞きしてもよろしいですか？
誰かに声かけるときに使う便利な表現。
４１ Вы говорите по-английски?＝ヴィ ガヴァリーティエ パングリースキ？
あなたは英語を話しますか？
パングリースキが英語という意味。もしロシア人から英語が話せますか？と聞かれた場合、
Да, немного говорю＝ダー ニムグ ガバル（はい、少し話します）と答えてみよう。
４２ это слишком дорого＝エータ スリーシュコム ドラガ
それは高すぎる
スリーシュコムは、～すぎるの意味で、ドラガが高いの意味。
４３ Добро пожаловать!＝ダブロー パジャーラヴァチ
ようこそ！
モスクワのシェレメーチエヴォ国際空港などに書いてある。
４４ Когда у вас день рождения?＝カグダー ウ バ ジーン ラズディーニヤ？
あなたの誕生日はいつですか？
ジーンは、day 。誕生日＝день рождения（ジーン ラズディーニヤ）
４５ Давно не виделись＝ダヴノ 二 ビーディリス
お久しぶりですね
ダヴノが長いの意味で、ビーディリスが会うの意味、ニはそれを否定している。
４６ Где мы встретимся?＝グジェ ム ストリーチムシャ？
どこで会いましょうか？
英語の Where will we meet? と全く同じ意味。
４７ У вас сейчас есть время?＝ウ バス スチャス イェッスト ヴレミャ？
今時間ありますか？
ロシア語で時間は、Время（ブレミャ）
Да, есть＝ダー イェッストゥ（はい、あります）
４８ Это хорошая идея!＝エト ハローシャヤ イジア！
それはいいアイディアだ！
４９ Что с вами?＝シュトースヴァーミィ？
何が起きたの？
５０ осторожно!＝アスタロージュナ！
気を付けて！
最近のコメント